The Black Beetle creator will make his debut on the title with issue #10, which marks the beginning of a new story arc.
"On Hawkeye we've been blessed with not only one of the biggest writers in comics with Matt Fraction, but also some of the best artists like David Aja, Javier Pulido and now Francesco Francavilla," senior editor Stephen Wacker said in a statement.
"Though he's only on the series for issues #10 and #12, Francesco is going to leave his mark on Clint with some of the most beautiful art you'll see all year."
Francavilla has prior experience drawing for Marvel Comics, having worked on issues of Black Panther and Captain America and Bucky in the past.
The artist's The Black Beetle: No Way Out miniseries was released by Dark Horse Comics.