Music
The rockers were forced to scrap a concert in Stockholm after Hetfield was taken to hospital on Saturday evening complaining of stomach pains and dehydration.
Drummer Lars Ulrich told the 16,000-strong audience that the band were "truly, truly, truly sorry" but promised that they would reschedule the cancelled performance.
"As you can clearly see, one of the members of Metallica isn’t with us up here on stage tonight. Unfortunately, I have to let you know that James has had a really, really, bad day and he’s on his way to the hospital right now," he said.
He added: "Trust me, none of you guys wanna hear me, [bassist] Rob [Trujillo] or [guitarist] Kirk [Hammett] sing."
A representative for the group said that Hetfield has now returned to the US with his bandmates. It is thought that the concert will be rescheduled for May.
More: James Hetfield, Music
Singles Reviews
Gym Class Heroes ft. Neon Hitch: 'Ass Back Home' reviewThe group are whipped into shape on their latest effort.
The Sound
Ones to watch: LawsonDigital Spy finds out more about the fast-rising group.
Music Interviews
Cher Lloyd: 'LA Reid loves scrambled eggs'Digital Spy finds out what the singer has been up to in America.
Album Reviews
The Ting Tings: 'Sounds From Nowheresville' reviewThe duo overcomplicate matters on their second studio album.
