Total: From Joy Division To New Order is released through Rhino Records UK on June 6 and features five Joy Division tracks and 13 songs by New Order.
The bands' guitarist/singer Bernard Sumner said: "I'm glad people still talk about Joy Division and New Order, there's still a sense of self-discovery when they find out about both bands.
"One of my friends brought his daughter round - she's 14, and she had her iPod on. And I said to her, 'What are you listening to?' And she said, 'It's this group called Joy Division'. And I had to smile a little bit."
Bassist Peter Hook added: "It is strange seeing the two bands together on one CD. Nice for me, because I can see the evolution, the way the music changed over the years. I am very proud of both, hopefully this could turn a new generation of people on to both!"
The album features cover art overseen by ex-Factory Records art designer Peter Saville and the songs have been mastered by Frank Arkwright.
New Order's last new studio release was 2005's Waiting For The Siren's Call. The band split acrimoniously in 2007.
The full tracklisting of Total is as follows:
1. 'Transmission' (from Factory Records FAC 13 7" Single)
2. 'Love Will Tear Us Apart' (from Factory Records FAC23 7" Single)
3. 'Isolation' (from Factory Records FAC25 12" Album)
4. 'She's Lost Control' (from Factory Records FACUS2 12" Single)
5. 'Atmosphere' (from Factory FACUS2 12" Single)
6. 'Ceremony' (from Factory Records FAC33 7" Single)
7. 'Temptation' (from Factory Records FAC63 7" Single)
8. 'Blue Monday' (from Factory Records FAC73 12" Single)
9. 'Thieves Like Us' (from Factory Records FAC103 7" Single)
10. 'The Perfect Kiss' (from Factory Records FAC123 7" Single)
11. 'Bizarre Love Triangle' (from Factory Records FAC163 7" Single)
12. 'True Faith' (from Factory Records FAC183 7" Single)
13. 'Fine Time' (from Factory Records FAC223 7" Single)
14. 'World In Motion' (from Factory Records FAC293 7" Single)
15. 'Regret' (from London Records NUO1 7" Single)
16. 'Crystal' (from London Records NUOCD8 CD Single)
17. 'Krafty' (from London Records NUOX13 12" Single)
18. 'Hellbent' (previously unreleased)
(Tracks 1-5 by Joy Division, Tracks 6-18 by New Order)