The Heroes actress had the phrase meaning "to live without regrets" inked on her back earlier this year, but it was reported that her design accidentally had an extra "i".
The Mirror quotes her as saying: "It is misspelled, whatever, Vivere senza rimipiantic. I just put my own spin to it?
"Chances are I'll probably get it fixed, but that's why I love having it on my back because I don't get bored of it."
She added: "I don't have to stare at it all the time, but then you have it on your back and you don't realise that it's misspelled either!"