According to the Evening Standard, Jane has continued to purchase feminine costumes and outfits for Shiloh - despite her tomboy preferences - which Jolie is said to find "disrespectful".
"It's well documented that Shiloh likes to dress like a boy," a source told the newspaper.
"But Jane still insists on buying her fairy costumes and princess dresses, which Angelina finds very disrespectful."
Jolie and her partner's mother have previously clashed over political views, after Jane sent a letter to the Springfield News-Leader criticising President Barack Obama's stance on abortion and same-sex marriage.
However, Jolie's father Jon Voight recently defended Brad's mother, congratulating her on sharing her views.
> Brad Pitt: 'Angelina Jolie engagement made sense'
> Brad Pitt 'to marry Angelina Jolie on parents' wedding anniversary'